GamesVoice — is a small but dedicated team working on localization of videogames on Russian language.
We strive to take on projects that are interesting from the point of view of implementation and are simply in demand, voiceover to order, and are open to cooperation with other creative associations.
Древние Русы
Об игре
Игра Древние Русы — это душевное приключение, вдохновлённое славянскими мифами и легендами, которое подарит вам яркие впечатления. Мир игры наполнен множеством событий, как светлых, так и мрачных. Сразитесь с невиданными прежде врагами. Освободите землю от нашествия нечисти и разгадайте тайну, кто и зачем решил захватить добрый славянский народ.
Жанр: Экшены, Приключенческие игры, Казуальные игры, Инди, Ролевые игры, Симуляторы, Ранний доступ
Разработчик: Honor Games
Издатель: Honor Games
Дата выхода: 26 июл. 2024 г.
Платформы: Windows
Роль GamesVoice
Команда GamesVoice выполнила работу по созданию русской озвучки для игры Древние Русы.
Озвученный и обработанный материал является собственностью Honor Games.
Имена актёров и участников команды указаны в титрах игры и в нижней части этой страницы.
Основная команда
-
Ярослав Егоров: куратор проекта, кастинг
-
Сергей Хогарт: режиссёр озвучания и звукозаписи
-
Александр Лозбень: звукорежиссёр
-
Виктор Ворон: организатор студийной звукозаписи
-
Филипп Робозёров: помощь в организационных вопросах
Актёры озвучания
-
Геннадий Новиков — Ратмир
-
Сергей Чихачёв — Велемир
-
Олег Зима — Галтасар, Басурманин, Горожане
-
Артур Иванов — Ярослав, Славой
-
Михаил Мартьянов — Грека, Горожане
-
Сергей Пономарёв — Марбо
-
Константин Карасик — Владуня
-
Наталья Казначеева — Баба Дуся
-
Ирина Пономарёва — Милева
-
Варвара Саранцева — Беляна, Тислав
-
Анна Мосолова — Борислава
-
Анна Галицкая — Залислава
-
Николай Зозулин — Требоша
-
Фёдор Сухов — Неждан
-
Максим Галиц — Несмеян
-
Артём Чернов — Дубовик
-
Алёна Фалалеева — Призрак Полуночницы
-
Анна Киселёва — Русалка
-
Инна Королёва — Забава
-
Олия Немирова — Игоша
-
Александр Новиков — Говорящий Рак
-
Максим Лукин — Даня Белый, Ящер
-
Игорь Семыкин — Леший
-
Борис Репетур — Скорняк
-
Станислав Стрелков — Рассказчик
-
Александр Яковлев — Милуша
-
Игорь Старосельцев — Горожане