GamesVoice — is a small but dedicated team working on localization of videogames on Russian language.
We strive to take on projects that are interesting from the point of view of implementation and are simply in demand, voiceover to order, and are open to cooperation with other creative associations.
Об игре
Raft бросает вас и ваших друзей в эпическое океанское приключение! В одиночку или вместе игроки сражайтесь, чтобы выжить в опасном путешествии по бескрайнему океану! Собирайте мусор, прочесывайте рифы и стройте свой собственный плавучий дом, но будьте осторожны с акулами-людоедами!
Жанр: Приключенческие игры, Инди, Симуляторы
Разработчик: Redbeet Interactive
Издатель: Axolot Games
Дата выхода: 20 июн. 2022
Купить игру
Основная команда
-
Ярослав Егоров: куратор проекта, звукорежиссёр, кастинг, редактура текста, локализация текстур, тестирование
-
Сергей «Hogart» Петров: режиссёр звукозаписи
-
Александр Киселев: распаковка и запаковка ресурсов, инсталлятор, спонсор проекта
-
Виктор Ворон: организатор звукозаписи
Актёры озвучания
-
Михаил Глушковский — Улоф Вилкстром
-
Василиса Эльдарова — Дэтто, Механик
-
Иван Чабан — Бруно, Исак
-
Алёна Андронова — Ханна
-
Константин Романенко — Робот-дворецкий
-
Дмитрий Поляновский — Рубен
-
Игорь Попов — Щипач
-
Данил Щебланов — Репортёр, Макс
-
Сергей Пономарёв — Сокол, Мужчина с куклами
-
Марьяна Спивак — Рассказчица, Ика
-
Артур Иванов — Йохан, Генри
-
Ирина Пономарёва — Элайна
-
Ксения Берелет — Сова, Ванесса, Заина
-
Пётр Коврижных — Учёный, Ади
-
Валерий Сторожик — Джеймс Тулли, Ларри
-
Сергей «Hogart» Петров — Тосиро, Оливер
-
Владимир Левашёв — Байкер, Ной
-
Ева Финкельштейн — Анисья, Картика
-
Юлия Горохова — Синица
-
Кристина Шерман — Цитра, Улла
-
Таисия Тришина — Санджей
-
Татьяна Абрамова — Охранник на Тангароа
-
Александр Груздев — Капитан
-
Ильдор Ахмеджанов — Тимур
Отдельная благодарность
-
Студии звукозаписи Ravencat.