![](https://static.wixstatic.com/media/11062b_3eee62c5ec47486c8d8e1d455995559df000.jpg/v1/fill/w_38,h_22,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/11062b_3eee62c5ec47486c8d8e1d455995559df000.jpg)
GamesVoice — это небольшой, но целеустремлённый коллектив, занимающийся локализацией компьютерных игр.
Мы стремимся брать в работу интересные с точки зрения реализации и просто востребованные проекты, озвучиваем игры на заказ, открыты к сотрудничеству с другими творческими объединениями.
Об игре
Популярная игра погружает игроков в события, происходящие в период между четвёртой и пятой и раскрывающие правду о вирусе T-Бездна. В Resident Evil Revelations присутствуют звезды серии – Джилл Валентайн и Крис Редфилд, а также их партнеры по BSAA – Паркер Лучиани и Джессика Шерават.
Жанр: Экшены, Приключенческие игры
Разработчик: Capcom
Издатель: Capcom
Дата выхода: 20 мая 2013
![steamworkshop_webupload_previewfile_2369](https://static.wixstatic.com/media/63954d_146ebc2d5b084811bc22ff42284872e8~mv2.png/v1/crop/x_93,y_0,w_543,h_241/fill/w_72,h_32,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/steamworkshop_webupload_previewfile_2369.png)
Основная команда
-
Ярослав Егоров: куратор проекта, звукорежиссёр, кастинг, редактура перевода, тестирование
-
Юрий Кулагин: перевод и редактура диалогов
-
Александр Киселев: распаковка/запаковка ресурсов, инсталлятор
-
Филипп Робозёров: кастинг
Актёры озвучания
-
Алина Лихачёва — Джилл Валентайн
-
Алексей Гнеушев — Паркер Лучиани
-
Александр Хошабаев — Крис Редфилд
-
Елена Лунина — Джессика Шерават, Рэйчел Фоли
-
Владимир Антоник — Клайв Р. О'Брайан
-
Евгений Бут-Гусаим — Морган Лэнсдейл
-
Максим Лукин — Рэймонд Вестер
-
Николай Зозулин — Квинт Кэтчам
-
Александр Ружейников — Кит Ламли
-
Сергей Чонишвили — Джек Норман
-
Никита Кариков — Рвань (Scagdead)
-
Антон Алёхин — Кирк Мэтисон
-
Рута Новикова — Компьютер на корабле, секретарь, пилот
-
Ангелина Коврижных — Журналистка
-
Владимир Габатель — Дарио Бариони
-
Владимир Веретёнов — Солдат у базы Вэльтро
-
Евгений Иванов — ХАНК
-
Евгений Беззубов — Солдат ворвавшийся в штаб B.S.A.A
Отдельная благодарность
-
Кириллу Надежину за финансовую поддержку проекта.
-
Команде ReLive Team за предоставление исходного перевода игры.
-
Никите Ковалю за помощь с записью персонажа Крис Редфилд.
-
zav1977 за помощь c технической частью.