top of page
9690 копия.png
logo.png

Tomb Raider I-III Remastered Starring Lara Croft

Об игре

Откройте для себя тщательно восстановленные оригинальные приключения Лары Крофт! Впервые в истории вы сможете сыграть в полную версию игры со всеми дополнениями и секретными уровнями в этом завершенном сборнике для современных платформ.

Жанр: Экшены, Приключенческие игры

Разработчик: Aspyr Media

Издатель: Aspyr Media

Дата выхода: 14 февраля 2024

Платформы: Windows, PlayStation 4, PlayStation 5, Nintendo Switch, Xbox One, Xbox Series X/S

Роль GamesVoice

Команда GamesVoice выполнила работу по созданию русской озвучки для игры Tomb Raider I-III Remastered Starring Lara Croft.

 

Озвученный и обработанный материал является собственностью Aspyr и Crystal Dynamics.

 

Имена актёров и участников команды указаны в титрах игры и в нижней части этой страницы.

Купить игру

9.png
7.png
Xbox_one_logo.svg.png
8.png
1200px-PlayStation_logo.svg.png
Nintendo_Switch_Logo_(without_text).svg.png
Авторы Tomb Raider

 

   Основная команда

  • Ярослав Егоров: куратор проекта, звукорежиссёр, кастинг, редактор перевода

  • Сергей Хогарт: режиссёр озвучания и звукозаписи

  • Дарья Фирсова: переводчик

  • Виктор Ворон: организатор студийной звукозаписи

  • Филипп Робозёров: помощь в организационных вопросах

  • Даур Авидзба: научный редактор

​

   Актёры озвучания

 

Tomb Raider I

  • Елена Соловьёва — Лара Крофт

  • Мария Фортунатова — Жаклин Натла

  • Александр Трошин — Ларсон

  • Александр Новиков — Брат Герберт

  • Артур Иванов — Куалопек

  • Василий Дахненко — Тихокан

  • Михаил Хрусталёв — Лысый

  • Александр Матвеев — Скейтер

  • Михаил Глушковский — Ковбой

  • Вероника Саркисова — Компьютер

  • Дмитрий Поляновский — Пьер Дюпон

​

Tomb Raider II​

  • Елена Соловьёва — Лара Крофт

  • Олег Зима — Марко Бартоли

  • Андрей Мишутин — Фабио

  • Андрей Бархударов — Чен Бархань

  • Александр Новиков — Клаудио

  • Александр Матвеев — Наёмник

  • Михаил Глушковский — Эрос

​

Tomb Raider III​

  • Елена Соловьёва — Лара Крофт

  • Антон Савенков — Марк Уиллард

  • Андрей Мишутин — Тони

  • Сергей Пономарёв — Стивен, Мужик из рации

  • Артур Иванов — Командир

  • Игорь Семыкин —  Абориген

  • Михаил Хрусталёв — Джон

  • Дмитрий Поляновский — Боб

  • Вероника Саркисова — София Ли

  • Василий Дахненко — Хендерсон

  • Олег Зима — Смайт

  • Александр Трошин — Пол

  • Михаил Глушковский — Коп 1, Водитель грузовика

  • Александр Матвеев — Коп 2

  • Сергей Иванюк — Пилот

  • Даур Авидзба — Рабочий, Билли

  • Максим Лукин — Водитель снегохода

​

bottom of page