GamesVoice. Студия озвучания видеоигр.

GamesVoice
Студия озвучания видеоигр

Цены на проекты

Актуальный сбор

  • В разработке
  • Озвучка
  • Текст

Control Resonant

Мы не могли обойти стороной новый кусочек паззла вселенной Remedy и надеемся, вы тоже не обойдёте стороной данную инициативу. Наша цель — 970 000 рублей. Не такая уж большая сумма по сегодняшним меркам, учитывая объём материала.

Напомним, что ранее мы дублировали на русский язык дилогию Alan Wake и оригинальную Control — все локализации доступны для скачивания у нас на сайте. Для озвучания сиквела мы планируем вернуть всех прежних исполнителей своих ролей, а вот полную перепевку всех песен в этот раз не обещаем. Сроки выпуска будут напрямую зависеть от скорости завершения сбора.

Видео с пересказом сюжета CONTROL:
- YouTube: тык
- VK Видео: тык
- Rutube: тык
 

Собрано: 0%

970.000 ₽

Заказать и обсудить проект

Спонсорам

Долгие годы мы занимаемся дубляжом компьютерных игр и много раз слышали просьбы озвучить тот или иной проект. Потому решили объявить, в каких проектах мы заинтересованы лично, и во сколько примерно обойдётся их реализация.

Мы готовы к переговорам с потенциальными спонсорами, обсуждению бюджетов и сотрудничества. Гарантируем тесную работу с постоянными отчётами о результатах, а также релиз в оговоренные сроки.

Что входит в указанные суммы?

  • Проверка перевода, терминологии, литературная доработка текста.
  • Укладка текстов в тайминг и, когда нужно, липсинк.
  • Создание монтажек и формирование кастинга на каждого персонажа игры.
  • Запись профессиональных актёров дубляжа из Москвы, Санкт-Петербурга и Саратова на физической студии под контролем режиссёра дубляжа видеоигр.
  • Полная обработка звука с финализацией и интеграцией в игру.
  • Разбор и сбор внутренних файлов игры. Программирование.
  • Дотошное тестирование конечного результата с внесением необходимых правок.

Связь с нами

gamesvoiceru@gmail.com

Список проектов

  • Идет сбор

    Grand Theft Auto: San Andreas — Радиостанции

    900.000 ₽

  • Выпущен

    Black Mesa

    120.000 ₽

    22 сентября 2023

  • Заказан

    Hades

    1.100.000 ₽

    09 января 2024

  • Выпущен

    Half-Life: Alyx

    150.000 ₽

    26 мая 2023

  • Выпущен

    It Takes Two

    400.000 ₽

    24 июля 2024

  • Indiana Jones and the Great Circle

    1.500.000 ₽

  • Senua's Saga: Hellblade II

    1.800.000 ₽

  • Kingdom Come: Deliverance

    7.000.000 ₽

  • Assassin's Creed Mirage

    1.100.000 ₽

  • Assassin's Creed III: Liberation

    450.000 ₽

2026, GamesVoice

Сделано в

Omelet Production.