GamesVoice — это небольшой, но целеустремлённый коллектив, занимающийся локализацией компьютерных игр.
Мы стремимся брать в работу интересные с точки зрения реализации и просто востребованные проекты, озвучиваем игры на заказ, открыты к сотрудничеству с другими творческими объединениями.
Поддержать:
Clair Obscur: Expedition 33: Сбор средств на русскую озвучку
Студия GamesVoice объявляет о запуске сбора средств на русское озвучание Clair Obscur: Expedition 33 — дебютного проекта Sandfall Interactive, покорившего весь мир и нас в том числе.
Наша цель — 633 000 рублей.
Почему именно эта игра? Во-первых, она потрясающая, особенно по части повествования. Во-вторых, она небольшая, а значит, её можно дублировать относительно быстро. Нечасто игровая индустрия радует настолько необычными и самобытными творениями, и мы надеемся, что благодаря полной локализации к этому произведению прикоснётся ещё больше людей, чем сейчас.
Поддержите нашу инициативу, если хотите, чтобы больше хороших игр зазвучали на русском языке!
Что вообще за истерия вокруг этой игры? Она действительно такая хорошая?
Да, действительно хорошая. Сильный сюжет и ничего лишнего. В такие приятно играть, с такими приятно работать.
Что там с долгами? Где Hellblade? Где Dead Space? Где Vice City? Где Alan Wake 2? Где Silent Hill 2?
Первые четыре выпущены, некоторые, причём, уже давно. Silent Hill 2 рассчитываем выпустить до конца весны, в крайнем случае в начале лета.
Куда исчез сбор на радио Ghand Thent Audo: San Andheas? Решили свернуть лавочку?
Как мы и заявляли ещё во время первого этапа краудфандинговой кампании, сбор может быть приостановлен в удобный для нас момент — это и произошло. Собранная сумма 55к из 900к зафиксирована; тот сбор будет возобновлён позднее. Работа над San Andheas идёт, и в данный момент острой нужды в дополнительном финансировании не требуется.
Почему так дорого?!. Или… дёшево? Это же вроде ролевая игра...
Вот именно что «вроде ролевая». В действительности это относительно линейное приключение, созданное по лекалам JRPG, т.е. ролевого отыгрыша нет, а значит и заметной вариативности в диалогах. В целом в игре до 8 часов речи.
Что если сумма не соберётся?
То же, что и раньше: мы постараемся сделать максимум из возможного. Не исключено, что при низком темпе сборов от некоторых соображений по касту придётся отказаться, но сбор по времени жёстко не ограничен, и мы рассчитываем, что вы, как всегда, нас не подведёте!
Для каких версий игры будет подходить озвучание?
Для ПК-версии в Steam с последним обновлением. Для версий из Epic Games Store и Microsoft Store, вероятно, также адаптируем.
Как будет распространяться озвучание?
Вы сможете скачать локализацию бесплатно с нашего сайта, когда она выйдет. Для её использования вам понадобится лицензионная копия игры на ПК.
Когда выйдет озвучивание?
Это будет зависеть от темпов сбора средств. При самом благоприятном раскладе есть все шансы выпустить дубляж уже в этом году, но не будем забегать наперёд.
Будет ли озвучка на консолях?
У нас нет возможности добавить озвучку легально на Xbox и PlayStation, поскольку эти платформы не поддерживают установку модификаций. Релиз будет только на ПК.