GamesVoice
Студия озвучания видеоигр

Основная команда

• Артём Чернов: руководитель проекта локализации, кастинг, редактор перевода
• Сергей Хогарт: режиссёр озвучания, звукорежиссёр
• Ярослав Егоров: звукомонтажёр
• Артём Андреев: переводчик, научный редактор
• Софья Виноградова: переводчик, научный редактор
• Ксения Чернышкова: переводчик
• Николай Елесин: редактор перевода
• Виктор Ворон: организатор студийной звукозаписи
• Даур Авидзба: помощь в организационных вопросах
• Филипп Робозёров: помощь в организационных вопросах

Актёры озвучания

• Иван Жарков — Разиэль
• Артур Иванов — Каин
• Игорь Старосельцев — Древний Бог
• Александр Новиков — Мёбиус
• Дмитрий Ячевский — Янос Одрон
• Леонид Белозорович — Мортаниус
• Сергей Чихачёв — Ворадор
• Наталия Колодяжная — Ариэль
• Александр Матросов — Турэл
• Данил Щебланов — Охотники на вампиров
• Николай Зозулин — Охотники на вампиров
• Ксения Берелет — Охотницы на вампиров
• Максим Лукин — Серафанские воины, Фанатики
• Вадим Медведев — Хильдены, Заблудшие души
• Елена Плаксина — Хильдены, Заблудшие души
• Фёдор Сухов — Сенобиты, Хранитель конфликта
• Елена Габец — Хранительница природы, Заблудшие души
• Кристина Шерман — Хранительница разума, Хранительница времени
• Антон Савенков — Хранитель измерений, Хильден 2
• Александр Носков — Хранитель смерти, Хильден 3
• Александр Лучинин — Хранитель состояний, Хильден 1
• Александр Коврижных — Серафанский воин 1
• Александр Хорлин — Серафанский воин 2, Фанатики
• Александр Чуносов — Серафанский воин 3
• Глеб Гаврилов — Пленники
• Анна Галицкая — Пленницы
• Анастасия Демидова — Сенобиты, Фанатики
• Екатерина Вдовик — Фанатики
• Виктория Митрофанова — Фанатики
• Кирилл Каллаш — Фанатики
• Иван Солдатенков — Фанатики
• Артём Чернов — Заблудшие души
• Диомид Виноградов — Заблудшие души

Отдельная благодарность

• Студии звукозаписи Ravencat