GamesVoice
Студия озвучания видеоигр

Основная команда

• Ярослав Егоров: куратор проекта, звукорежиссёр, перевод и редактура текста, тестирование
• Александр Киселев: программист, инсталлятор
• Сергей Хогарт: режиссёр озвучания, звукорежиссёр
• Виктор Ворон: организатор студийной звукозаписи
• Иван Богданов: спонсор проекта

Актёры озвучания

• Иван Чабан — Протагонист
• Виталия Корниенко — Мэй
• Илья Исаев — Генри
• Анна Киселёва — Линда
• Сергей Чихачёв
• Александр Груздев
• Максим Лукин
• Алексей Никитин
• Сергей Пономарёв
• Алексей Гнеушев
• Андрей Мишутин
• Василиса Эльдарова
• Ирина Пономарёва
• Дмитрий Поляновский
• Валерий Сторожик
• Артур Иванов
• Никита Прозоровский
• Николай Зозулин
• Владимир Левашёв
• Геннадий Новиков
• Георгий Мартиросян
• Наталья Грачёва
• Пётр Коврижных
• Дмитрий Лунёв
• Ева Финкельштейн
• Анастасия Жаркова
• Игорь Попов
• Игорь Тарадайкин
• Кристина Шерман
• Михаил Глушковский
• Денис Некрасов
• Данил Щебланов
• Татьяна Абрамова
• Ксения Берелет
• Нина Малкина

Отдельная благодарность

• Студии звукозаписи Ravencat
• zav1977 за помощь с технической частью текста
• ZoG Forum Team за исходную локализацию текста

1.0 от 20.03.2023

• Первая публичная версия локализации.