GamesVoice
Студия озвучания видеоигр

Основная команда

• Ярослав Егоров: куратор проекта, звукорежиссёр, кастинг, редактура перевода, тестирование
• Юрий Кулагин: перевод и редактура диалогов
• Александр Киселев: распаковка/запаковка ресурсов, инсталлятор
• Филипп Робозёров: кастинг

Актёры озвучания

• Алина Лихачёва — Джилл Валентайн
• Алексей Гнеушев — Паркер Лучиани
• Александр Хошабаев — Крис Редфилд
• Елена Лунина — Джессика Шерават, Рэйчел Фоли
• Владимир Антоник — Клайв Р. О'Брайан
• Евгений Бут-Гусаим — Морган Лэнсдейл
• Максим Лукин — Рэймонд Вестер
• Николай Зозулин — Квинт Кэтчам
• Александр Ружейников — Кит Ламли
• Сергей Чонишвили — Джек Норман
• Никита Кариков — Рвань (Scagdead)
• Антон Алёхин — Кирк Мэтисон
• Рута Новикова — Компьютер на корабле, секретарь, пилот
• Ангелина Коврижных — Журналистка
• Владимир Габатель — Дарио Бариони
• Владимир Веретёнов — Солдат у базы Вэльтро
• Евгений Иванов — ХАНК
• Евгений Беззубов — Солдат ворвавшийся в штаб B.S.A.A

Отдельная благодарность

• Кириллу Надежину за финансовую поддержку проекта.
• Команде ReLive Team за предоставление исходного перевода игры
• Никите Ковалю за помощь с записью персонажа Крис Редфилд
• zav1977 за помощь c технической частью.

1.0 от 25.12.2020

• Первая публичная версия локализации.