GamesVoice
Студия озвучания видеоигр

Основная команда

• Ярослав Егоров: куратор проекта, звукорежиссёр, перевод и редактура текста, кастинг, тестирование
• Александр Киселев: распаковка/запаковка ресурсов, инсталлятор
• Филипп Робозёров: кастинг

Актёры озвучания

Основная игра:

• Маргарита Корш — Клэр Редфилд
• Алёна Андронова — Мойра Бёртон
• Виктор Мамонов — Барри Бёртон
• Нина Беренг — Наталья Корда
• Евгения Смирнова — Алекс Вескер
• Сергей Чихачёв — Евгений Ребич
• Константин Федосеев — Нил Фишер
• Александр Хошабаев — Габриэль Чавез
• Алексей Гнеушев — Педро Фернандез
• Екатерина Дегтева — Лотти
• Алексей Никитин — Репродуктор в Кирлинге, Диктор во вступительном ролике
• Рута Новикова — Компьютер в башне
• Ангелина Коврижных — Журналистка
• Ксения Бош — Джина Фоли

РЕЙД:   

• Олег Назаров - Н0ЛЬ
• Алина Лихачёва - Джилл Валентайн
• Александр Хошабаев - Крис Редфилд
• Евгений Иванов - ХАНК
• Ангелина Коврижных - Мисс ХАНК

Отдельная благодарность

• Кириллу Надежину за финансовую поддержку проекта
• Игорю Попову за помощь с записью персонажей Барри Бёртон и Алекс Вескер
• Никите Ковалю за помощь с записью персонажа Габриэль Чавез
• Студии Ravencat за помощь с записью персонажа Клэр Редфилд
• zav1977 за помощь c технической частью

1.0 от 09.10.2020

• Первая публичная версия локализации.